
Paddy est un Terrien, roublard, imaginatif mais un peu fou. Il est fermement résolu à s’approprier le secret de l’ultrapropulsion, qui bien qu’inventée par les terriens, leur a échappé. Il en est de même pour les colonies qu’ils avaient également essaimés dans toute la galaxie : non seulement elles sont parvenues à l’indépendance, mais elles considèrent maintenant les habitants de la Terre avec mépris. Mais Paddy se retrouve prisonnier : son expédition s’est retournée contre lui faute de n’en avoir pas suffisamment envisagé toutes les conséquences.
Commence alors pour lui une aventure étrange : ses geôliers, qui ont remarqué sa parfaite connaissances des langues de l’univers, le choisissent comme traducteur de la réunion annuelle des Fils de Langtry, hauts responsables et maîtres de la galaxie puisqu’ils possèdent chacun, partiellement et sur des bracelets en or, le secret de cette fameuse ultrapropulsion. Mais alors qu’ils souhaitent l’éliminer, Paddy s’enfuit – pas bien loin, certes, car il est coincé sur le petit astéroïde sur lequel se tenait la réunion – et, par un concours de circonstances, provoque la mort de ces dignitaires. Détenteur alors du fameux secret, auquel il s’avère qu’il ne comprend rien, et devenu l’homme le plus recherché de l’univers, il croise Fay, agent terrien, qui lui vient en aide. A tous les deux, ils sont résolus à percer ce secret et à faire en sorte que la fin de tout cela soit heureuse.
Jack Vance nous entraine là dans un univers génial, issu de l’une des imaginations les plus prolifiques de la SF. Les rebondissements se succèdent, servis par un humour efficace et un rythme soutenu : l’univers est grand, et il est ici question de le parcourir en moins de 300 pages ! Pari réussi d’ailleurs. Les énigmes auxquelles Paddy et Fay doivent trouver une réponse les entraine (et nous avec eux) sur différentes planètes aux environnements également très différents : dépaysement assuré ! Si leurs plans sont bancals, le lecteur n’a pas le temps de s’en rendre compte avant qu’effectivement, ils soient perturbés par des imprévus évidents : il faut aller vite, et ça va vite, directement à l’essentiel ! Pour notre plus grand plaisir d’ailleurs.
Un titre de Jack Vance qu’il faut donc absolument lire si on est amateur du genre, et faire découvrir autour de soi !








